User talk:Léah 30

Welcome to Wikimedia Commons, Léah 30!

First steps tutorial Our first steps tour and our frequently asked questions will help you a lot after registration. They explain how to customize the interface (for example the language), how to upload files and our basic licensing policy (Wikimedia Commons only accepts free content). You don't need technical skills in order to contribute here. Be bold when contributing and assume good faith when interacting with others. This is a wiki. Getting help More information is available at the community portal. You may ask questions at the help desk, village pump or on IRC channel #wikimedia-commons (webchat). You can also contact an administrator on their talk page. If you have a specific copyright question, ask at the copyright village pump.

Goodies, tips, and tricks Put Babel boxes on your user page so others know what languages you can speak and indicate your graphic abilities. You can find the files you have uploaded in your Uploads. Please sign your name on Talk pages by typing ~~~~. To link to an image page without embedding the image, type: [[:File:Foo.jpg]], which produces: File:Foo.jpg. You may enable gadgets (custom features) for your account. There are several tools to upload files. Have you edited Wikipedia before? This guide might be useful. Made a mistake? Do you want to have a file renamed or moved? Use the move link and wait for an authorized user to rename it. Do you want to have your recently uploaded picture removed? Tag it as {{speedy|reason here}}. For more information read the deletion guidelines.

-- Wikimedia Commons Welcome (talk) 20:59, 1 November 2012 (UTC)

x

Incorrect rename requests

I see that you're working on works by Berthe Morisot. That's great! You nominated quite a few files for renaming. See Commons:File_renaming#Which_files_should_not_be_renamed?. Please do improve these files, but don't request to have them renamed. Multichill (talk) 20:08, 15 April 2024 (UTC)

Merci de m'expliquer en français ! Sorry I dont inderstand clearly Léah 30 (talk) 08:14, 16 April 2024 (UTC)

Please STOP with requesting English file title's into French titles! See above. I'm Dutch, I don't speak French, only English and Dutch. - Inertia6084 (talk) (talk) 16:44, 27 April 2024 (UTC)

Hi ; I can't guess U dont speak French : BUT Berthe Morisot is a french artist, she never gave english titles to her creations, only FRENCH titles ! and never she titled "Bataille and Wildenstien n0°... " So I'll continue, cause everybody gives exact titles in museums or exhibitions. And see above sory but I clearly answered I dont understand Léah 30 (talk) 18:54, 27 April 2024 (UTC)

and I read that : "Files should NOT be renamed only to translate the filename to another language and/or because the filename is not correctly capitalized. Remember, Commons is a multilingual project, so there's no reason to favor English over other languages. " :THERE IS NO REASON TO FAVOR ENGLISH" ! Léah 30 (talk) 18:56, 27 April 2024 (UTC)

Bonjour. Vous ignorez la première partie «Files should NOT be renamed only to translate the filename to another language», ça veut dire que la traduction n'est pas un critère valide. Cela s'applique bien à l’anglais qu’au français, et à toutes les autres langues du monde. D'ailleurs, un nom de fichier n'est que cela: un nom de fichier. Il ne doit pas nécessairement inclure des choses comme le titre d'un tableau (c'est tout pour la description), donc «Bataille-Wildenstein N°#», selon le numéro de catalogue, était un nom parfaitement raisonnable qui ne faillait un renommage. Ou, pour reprendre une expression anglaise, if it ain't broke, don't fix it - pas besoin de réparer ce qui n'est pas cassé. --HyperGaruda (talk) 09:35, 28 April 2024 (UTC)

Bonjour, j'insiste ! Il en s'agit pas de TRADUIRE un titre anglais par son équivalent en français ! mais du fait que Berthe Morisot est une artiste FRANçAISE et a donne des titres français à ses tableaux ! il s'agit du respect élémentaire qu'on doit à une œuvre ! c'est RIDICULE de donner à une œuvre un nom et n° de catalogue ! que diriez-vous si La naissance de Vénus de Boticelli ou La Cène dde Lonard de Vinci était affiché avec de telles indications ? Et SI, il y a quelque chose de "cassé" dans le fait de refuser la simple reconnaissance de ce qu'a produit un artiste (même si c'est une femme) Merci de me dire quelques autres recours je peux avoir ? Léah 30 (talk) 12:00, 28 April 2024 (UTC)

Bonjour, Je pense qu'avoir le titre correct en français est légitime, surtout s'il y a une erreur d'orthographe dans le titre en anglais. Il faudrait corriger la licence en utilisant {{PD-Art|PD-old-100-expired}}. Cordialement, Yann (talk) 12:36, 28 April 2024 (UTC)

Merci je crois que c'est bon ! https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berthe_Morisot_-_Jour_d%27%C3%A9t%C3%A9,_1879.jpg Léah 30 (talk) 12:54, 28 April 2024 (UTC)

Hi, I think that it is legitimate to have the French title, specially when there is a spelling mistake in the English title. You should correct the license, which should be {{PD-Art|PD-old-100-expired}}. Regards, Yann (talk) 12:36, 28 April 2024 (UTC)

Pour File:Morisot entreeportboulogne-bagnolsceze.jpg, c'est Boulogne-sur-Mer ou Bagnols-sur-Cèze ? Ce n'est pas du tout au même endroit... ;o) Yann (talk) 12:42, 28 April 2024 (UTC)

Bonjour ! au musée de Bagnols sur Cèze on peut voir ce tableau du Port de Boulogne ; qui est en fait intitulé L'entrée du port, peint à... Fécamp (je me réfère au catalogue raisonné Bataille et Wildstein, qui fait autorité puisqu'établi sur les indications de Julie Manet la fille de l'artiste. Léah 30 (talk) 12:47, 28 April 2024 (UTC)